代表處經濟組王劍平組長退休歡送餐會

Y2023 July
敬愛的王劍平組長在7月份卸下荷蘭台灣代表處經濟組組長一職回台灣了。非常感謝王組長這幾年在荷蘭努力協助台灣廠商在荷發展、推動國際經濟交流，提供旅荷台灣負責人各樣商業資源。思及王組長多年來竭盡全力帶領著荷蘭商會快速成長，商會為王組長舉辦「王劍平組長退休歡送餐會」，表達荷蘭臺商會對王組長的感謝。

荷蘭台商會- 2021.12.09 第28屆第2次理監事會議 

Y2021 DEC 

荷蘭台商會第28屆第2次理監事會議於2021.12.09因應疫情採線上會議方式進行。

本次會議討論的議題主要有

1. 2021年攬才洽談會成果報告

2. 2021年台荷產業合作進展報告

3. 加強與立陶宛商務關係報告

4. 以台商會名義參加淨灘活動

5. 名譽會長的設立

除此之外也預告了2022年的年度活動計畫及展望

二月-新春團拜

三月-台商家庭日(視疫情情況決定)

四月-TBD參觀歐盟總部&台商高爾夫球賽

五月-歐洲台商會議及端午節活動

六月-歐洲杯高爾夫球賽暨荷蘭台商盃

荷蘭台商&荷蘭青商- 2021.12.04 威士忌品酒會

Y2021 DEC 

荷蘭臺灣商會暨荷蘭青商會於12月4日在鹿特丹舉辦實體暨線上威士忌品酒會，該品酒會在荷蘭臺商會會長林婉叡及青商會會長蕭敬騰的開場後，正式開始。駐英國代表處僑委組副組長葉帝余（兼管荷蘭）及駐荷蘭代表處經濟組組長王劍平均在線上祝願活動成功。由於荷蘭迎來歷史新高的新冠疫情，讓許多有心參與實體品酒的人，心有顧慮。雖然如此，在不違反荷蘭新的新冠疫情政策下，照常舉行「威士忌品酒會」，最後在歡樂氣氛下，圓滿落幕。

千里馬與伯樂在荷蘭相遇- 2021 TBD台灣商機日

Y2021 NOV 

2021年11月10日荷蘭台灣商機日迎來了第十週年的年度活動。2021年荷蘭台灣商機日，首次與荷蘭烏特列茲育成中心的 Crossroads 2021、台灣全球創業週 (GEW Taiwan) 同步串聯。此次新創活動議題為：『Smart Money for Smart Startups（千里馬與伯樂在荷蘭相遇）』，ㄧ共舉辦25場線上新創活動及會議，鏈接各國新創生態系，並將台灣的新創能量進一步與國際接軌。

台灣商機日順利成功，要歸功於集體的合作與付出。除了TGN、台荷加速器的努力外，荷蘭台北代表處、荷蘭臺灣商會林會長，以及新創委員會陳主委也都有所貢獻， 期望未來能結合更多各方的資源與力量，共同為深化台荷新創合作而努力。

2021 TBA & Grant Thornton研討會

Y2021 OCT 

臺灣商會與Grant Thornton荷蘭稅務部門及亞洲業務部門團隊於10月28日在鹿特丹的Wereld Museum舉辦2021年之研討會，協助企業之長遠需求以及短期應變以永續經營發展。

在各國政府對於稅收因疫苗及抗疫相關醫療支出而產生大額需求前提下，在2022年之後，荷蘭的稅務改變與審計預期將更加嚴謹，為協助企業以稅務之角度檢視營運並思考如何降低稅務風險及利益最大化，本此研討會進行荷蘭及歐洲稅務趨勢分析及實務分享，臺灣跨國企業應如何準備及應對是本次研討會之重點。

荷蘭台灣商會 線上戶籍權益會議

Y2021 AUG 

荷蘭臺灣商會與荷蘭華商經貿協會於8月26日共同舉辦「線上戶籍權益說明會議」，由荷蘭臺灣商會會長林婉叡主持，邀請駐英國代表處僑務組副組長葉帝余為荷蘭的臺灣朋友們解答有關「僑胞戶籍2年遷出權益影響問題」，同時也向僑界宣達僑委會近期「健康益友APP」、「海外信保基金紓困方案4.0」等重要政策，並回答線上僑胞相關疑問；駐荷蘭代表處副參事林科揚亦應邀出席為僑胞們解答領務及文書驗證件等問題，共計五十餘人參加。

荷蘭台灣商會 林婉叡連任第28屆理事長

Y2021 JUL 

荷蘭臺灣商會於7月中旬以線上投票模式改選出第28屆理監事。新的團隊共選出7位理事、5位常務理事和3位監事。隨後理監事以線上投票方式選出第28屆理事長，由現任理事長林婉叡高票當選，順利連任第28屆理事長，張志光先生被選為監事長。在駐荷蘭代表處經濟組組長王劍平見證下，日前完成連任交接儀式，由監事長張志光任監交人，過程簡單隆重。

知識講座主題「循環經濟」進行式

Y2021 JUN Webinar

荷蘭台灣商會，邀請荷蘭廠商Inchainge公司，主題是「循環經濟」進行式，為荷蘭台商會會員，進行兩小時有關「循環經濟」的議題。

首先該公司教育諮詢顧問賴德文先生對大家分析歐盟對「循環經濟」最新政策及動態分析，隨後由該公司業務開發經理 Noah Schaul，透過從「做」中學的模式，使用Inchagine商業模擬遊戲，進行兩小時的循環策略模擬及傳達Circularity的概念，讓大家了解何謂循環經濟。

荷蘭台灣商會線上新春團拜

Y2021 JAN TBA Online Lunar Year Event

荷蘭臺灣商會主辦的『2021.02.20荷蘭台灣商會線上新春團拜』線上活動，在2月20日，元宵節前，以視訊方式跟會員們一起歡樂慶祝春節。荷蘭目前仍然苦於晚間宵禁的禁令，共計72個家庭，約200多荷蘭在地台商人上線，，抱團取暖，50多個獎項，大使的小孩的有獎徵答給紅包，優秀台灣駐荷音樂家, 駐唱歌手Jessy表演台式風格那卡西猜歌及趣味猜字蝦拼ABC活動，為大家帶來濃濃的台灣味道，不知不覺就歡樂的過了3個小時。

商會贈禮「牛扭乾坤，牛年春節禮盒」

Y2021 JAN TBA Lunar Year Gift Box

荷蘭台商會感謝您2020年的一路支持！因新冠疫情，讓我們長達一年無法相聚，也更讓我們想念台灣。荷蘭台商會獨家獻上『牛年新春 台灣禮盒』撫慰會員的思鄉之情！

線上講座：後疫情的電商佈局-Amazon

Y2021 JAN Webinar: Post-COIVD eCommerce 

由荷蘭華商經貿協會主辦, 荷蘭台灣商會 & Pivot Services 協辦的線上電商講座，圓滿結束！講座提到了「如何借力亞馬遜全球開店，成功電商轉型」、「成功賣家分享」、「亞馬遜加速器」

荷蘭僑界，集氣捐款『荷蘭食物銀行』獲得荷蘭主流社會讚揚

Y2020 The Food Bank Donation Campaign

由『荷蘭台灣商會』及『荷蘭臺灣關懷救助協會』共同發起的荷蘭食物銀行『愛心捐款』活動，受到荷蘭台灣僑民的踴躍慷慨解囊，在短短三星期的時間內, 共籌措了12,077歐元。12月14日由駐荷蘭台北代表處陳欣新代表，荷蘭台灣商會會長林婉叡及荷蘭臺灣關懷救助協會黃映兒等人，前往食物銀行總部Gorinchem 代表傳遞台灣人愛心，並舉行正式的捐贈儀式。此次的愛心捐款活動，受到荷蘭主流社會高度的重視，參與捐賑式的有Gorinchem PvdA黨的市議員Mr. Eelke Kraaijeveld，食物銀行總會會長Henk van der Meer 及Gorinchem的食物銀行負責人Arie de Bruin。

   The Dutch Food Bank Donation campaign initiated by "Taiwan Business Association in the Netherland" and "Taiwanese Community Care Association in the Netherlands" was enthusiastically donated a total of €12,077 donation. For Taiwan Business Association, we are proud to announce that all members raised a total amount of €6,050.
   On 14th of December, Ms. Chen, ambassador of Taipei Representative Office in the Netherlands, Ms. Lin, president of Taiwan Business Association in the Netherland, and Ms. Huang, representative of Taiwanese Community Care Association in the Netherlands were invited to Gorinchem, Foodbanks headquarter office to attend a formal donation ceremony.
   This donation campaign was highly valued by Dutch society. Mr. Eelke Kraaijeveld, city councilor of Gorinchem PvdA, Henk van der Meer, president of the Food Bank Association, and Arie de Bruin, head of Gorinchem's Food Bank also attended the ceremony.

攬才會

NOV Y2020-TW&NL 

經濟部投資業務處於2020年11月再度在荷蘭辦理攬才會！
今年荷蘭台灣商會協助駐荷蘭台北代表處經濟部投資業務處主辦【攬才會】，共計38家台商提供近400個職缺。荷蘭本地台商公司提供約52個職缺，共有215位青年人才報名參加。總報名職缺數則645人次，相較2019年第一屆攬才會，呈倍數成長。

Y2020, Taiwan Business Association assist Taipei Representative Office in the Netherlands to held "Taiwan&Netherland Job Fair", in total 38 companies participated. There are in total 400 job vacancies provided by Taiwanese companies. The Taiwanese companies in the Netherlands provided about 52 vacancies, about 215 candidates applied for this job fair. 

2020年第27屆第二次理監事會會議

Y2020 The 27th Board Meeting of Taiwan Business Association#2

2020年10月30日於線上會議，第27屆第二次理監事會會議由主席林婉叡會長與各理監事成員報告會務進度，與臨時動議討論。

October 30th of 2020, the second board meeting of the 27th TBA meeting was held as online meeting. President Ms. Lin invited all the board members to the meeting to discuss upcoming TBA tasks and share the schedule of on-progress tasks. 

線上講座：新冠疫情下的公司治理議題-企業應注意的勞工法

23-OCT Webinar: Employment law in relation to COVID-19


面對日漸嚴重的疫情，各公司又必須拉緊警報，應對疫情及員工之間的權益拉距戰，所以荷蘭台灣商會(TBA)與Bom布拉邦省經濟發展局(The North Brabant Development Agency) 外商投資專案處共同舉辦, 邀請荷蘭朗合國際律師事務所針對COVID 19疫情所引發的勞工問題做進一步的說明。

Facing the increasingly serious COVID 19 problem, companies in NL must pay attention to cope with the various labor rights between employers and their staff. Therefore Taiwan Business Association in NL (TBA) and BOM (The North Brabant Development Agency) co-organize with the support of La Gro Geelkerken lawyers.

1008台灣商機日

08-OCT Y2020-Taiwan Business Day

主題：為“危機時代的轉機”的研討會|台灣探索創業獎頒獎|台灣新創產業創新生態

「荷蘭台灣商機日」當日, 經濟組組長王劍平做開幕致詞，概述了台灣政府為加強台灣新創產業而採取的行動計劃，包括促進中小型投資的新法規公司，以及開發和吸引人才的計劃。此後，ROM Utrecht的Jaap Breugem強調台灣和烏特勒支各自的創業生態系統的競爭優勢，技術優勢和業務需求，互惠互利的國際商業合作的模式。荷蘭台商會創新委員會主委陳國雄更以Apple及Tesla為實例，證明台灣的硬實力，最後烏特勒支大學的Freek van Muiswinkel教授說明烏特勒支擁有全荷成長最快的生物科學園區，提出關於兩者之間協助關係的廣泛見解。

On the day of "Netherlands Taiwan Business Day," the economic team leader Mr. Wang Jianping made an opening speech, outlining the action plan taken by the Taiwan government to strengthen Taiwan's new industries, including new regulations to promote small and medium-sized investment companies, and plans to develop and attract talents. Since then, Jaap Breugem of ROM Utrecht emphasized the competitive advantages, technological advantages and business needs of the respective entrepreneurial ecosystems of Taiwan and Utrecht, and the mutually beneficial international business cooperation model. Chen Guoxiong, director of the Innovation Committee of TBA, took Apple and Tesla as examples to prove Taiwan’s hard power. Finally, Professor Freek van Muiswinkel from Utrecht University explained that Utrecht has the fastest growing bioscience park in the Netherlands. Provide a wide range of insights on the assistance relationship between the two.

新創委員會說明會會議#3

02-OCT Y2020-The Meeting of Innovative Committee #3

此次會議延續上次的會議內容，繼續針對後三家新創公司進行，並邀請各位於視訊會議個案剖析。

The third meeting focused on the discussion over the another three companies. TBA invited the same group of member to further discuss the pros and cons of potential startup companies, and evaluate the improvement plans. 

荷蘭台商會0928歐洲理財投資講座

28-SEP Y2020-Webinar of investment in Europe

疫情間，全球股市搖擺不定，身處歐洲的台灣人，該如何剖析歐洲股市，從中抓住理財投資機會！荷蘭台商會邀請到擁有20幾年理財投資經驗的歐洲理財專家Lili Su來分享如何在這動蕩的時機，危機入市歐洲理財投資。

During the pandemic period, the stock market is also unstable and risky. In order to be able to understand more about the Europe stock market, TBA invited European financial management expert, Ms. Su, who with more than 20 years of financial investment experience to share how to invest in European financial management during this turbulent time and crisis.

新創委員會說明會會議#2

25-SEP Y2020-The Meeting of Innovative Committee #2

一年一度的台灣商機日，今年於10月8日舉行，當日整合荷蘭台商會新創委員會/TGN/烏特列茲市政府外商投資局的資源，並選出各六家擁有創新科技潛質的荷蘭及台灣廠商。荷蘭台商會新創委員會首次專業剖析，此次會議將針對前三家新創公司進行，並邀請各位於視訊會議個案剖析。

    The annual "Taiwan Business Day" held on October 8th, this year. This event combined all the business resources of TBA's Innovative Committee/TGN/Utrecht Municipal Foreign Investment Bureau.

     In this meeting, the director Mr. Chen selected six companies with potential for innovation and technology. During the meeting, Mr. Chen explained the managing situation of the first three companies, and discussed on the advisable improvement.

新創委員會說明會會議#1

27-AUG Y2020-The Meeting of Innovative Committee #1

荷蘭及台灣近幾年紛紛成立科技創新中心，荷蘭台灣商會期望結合荷蘭創新商機及發揮台灣科技實力，透過理監事會決議，建立新創委員會，協助建立台荷新的科技生態，讓台灣新創登上國際舞台，交流台荷創新領域，拓展無限可能！

The Netherlands and Taiwan have established several innovation centers in recent years. The TBA hopes to combine the innovative business opportunities of the Netherlands and outstanding Taiwan's technological strength. With the approval of board members, Innovation Committee was formed, and hope to assist Taiwanese companies to go on the international stage, exchange Taiwan-Dutch innovation fields, and expand unlimited possibilities!

2020年第27屆第一次理監事會會議

Y2020 The First Board Meeting of The 27th Taiwan Business Association

2020年7月25日於馬斯垂克，第27屆第一次理監事會會議由主席林婉叡會長與各理監事成員報告文書交接進度，與未來27屆的規劃。

July 25th of 2020, the first board meeting of the 27th TBA meeting took placed in Maastricht. President Ms. Lin invited all the board members to the meeting to discuss upcoming TBA tasks and share out future TBA plan. 

2020年荷蘭台灣商會26屆/27屆會長交接儀式

Y2020 The 26th/27th President Handover Ceremony of TBA

2020年7月10日，第26屆會長宋建文與第27屆會長林婉叡，在經濟組王劍平組長與陳大明秘書的見證下完成荷蘭台商會會長交接。

10th of July, 2020. With the testimony of Economic Dep. director and secretary of Taiwan Representative Office, Mr. Wang and Mr. Chen; The 26th president Mr. Sung and the 27th president Ms. Lin participated in the handover ceremony of TBA. 

圖左為 宋建文 第26屆會長、圖右為 林婉叡 第27屆會長 、圖中為 王劍平 經濟組組長

Left: Mr. Sung 26th TBA President, Right: Ms. Lin 27th TBA President , Middle: Mr. Wang Economic Dep. director and secretary of Taiwan Representative Office